近日，河口县公安局成功破获一起特殊的跨境网络诈骗案。与以往案件不同的是，这起案件的诈骗团伙是蒙古国人，而他们利用Facebook、TikTok等海外社交媒体平台，通过直播形式实施诈骗，诈骗对象同样是蒙古国人。我公司有幸参与其中，为公安机关提供专业的审讯翻译服务，为案件顺利侦破提供了有力支持。

案件背景：直播屏幕后的跨国骗局

该团伙作案手法隐蔽——直播过程中，嫌疑人伪装成成功商人、投资顾问等身份，以“高回报投资项目”“虚拟货币交易”等话术诱骗观众上当。由于直播全程使用蒙古语，受众又主要分布在蒙古国境内，具有极强的跨境隐蔽性，给侦查工作带来了巨大挑战。

翻译保障：突破语言壁垒，让证据“开口说话”

案件侦办过程中，语言障碍成为摆在警方面前的第一道难关。该团伙成员中文水平极其有限，涉案的直播录像、聊天记录、转账凭证等核心证据全部为蒙古语。没有专业的翻译支持，审讯无从开展，证据无法固定。

1.审讯现场口译，突破嫌疑人心理防线

审讯过程中，译员准确传达警方的每一轮提问，同时精准捕捉嫌疑人供述中的细微矛盾与漏洞。特别是在审讯主犯时，译员发现其关于“直播收益去向”的供述前后不一，及时向办案人员反馈，警方据此加大审讯力度，最终促使其如实交代了赃款转移渠道。

2.电子证据翻译，构建完整证据链涉案的电子证据翻译。

译员逐一翻译、核对，确保每一笔涉案金额、每一条关键对话都准确无误，为案件形成了完整闭合的证据链。

专业价值：司法翻译，不只是“传声筒”

本案的成功侦破，充分印证了专业翻译在涉外案件中的不可替代性：

程序是红线

涉外案件必须保障嫌疑人的诉讼权利。译员在每次审讯前均准确翻译权利义务告知内容，确保嫌疑人充分理解自身处境和法律后果，为后续诉讼程序的合法合规奠定了基础。

效率是关键

专业翻译的介入，大幅缩短了审讯时间，避免了因语言障碍导致的沟通反复，使案件在法定时限内高效办结。

服务升级：为法治建设贡献翻译力量

此次协助河口公安破获跨境直播诈骗案，是我公司深度参与司法翻译服务的又一典型案例。该案的特殊性在于——诈骗团伙与受害人均为蒙古国人，作案平台为海外社交媒体，犯罪实施地却在中国境内。这种“内外交错”的新型跨境犯罪，对翻译工作提出了更高要求。

目前，我公司已建立覆盖英、日、韩、俄、蒙古、越南、老挝、缅甸等多语种的专业司法翻译团队，所有译员均经过严格筛选和背景审查，具备法律翻译专业资质，熟悉司法程序规范。

未来，我们将继续以专业能力服务司法实践，在涉外案件侦办、庭审翻译、电子证据转化等领域提供高质量语言支持，为维护公平正义、打击跨境犯罪贡献翻译人的力量。